ｵﾍﾟﾗ座の怪人とは？

出典: ﾌﾘｰ百科事典『ｳｨｷﾍﾟﾃﾞｨｱ(Wikipedia)』

『ｵﾍﾟﾗ座の怪人』(ｵﾍﾟﾗざのかいじん)は､ﾌﾗﾝｽの作家ｶﾞｽﾄﾝ･ﾙﾙｰによって1909年に発表された小説｡原題はLe Fantôme de l'Opéra｡これを原作として映画､ﾃﾚﾋﾞ映画､ﾐｭｰｼﾞｶﾙなどが多数が作られている｡

最初の映画版邦題は｢ｵﾍﾟﾗの怪人｣(｢座｣がない)であり､昭和5年刊行の邦訳(田中早苗訳)の書目は｢ｵﾍﾟﾗ座の怪｣(｢人｣がない)(平凡社刊｢世界探偵小説全集｣第11巻､抄訳)であった｡

ﾌﾗﾝｽ語原題に含まれる“l'Opéra”の意味するところは､単なる“ｵﾍﾟﾗ”ではなく固有名詞｢ｵﾍﾟﾗ座｣)を指す事から､｢ｵﾍﾟﾗ座の怪人｣と改題されている｡

又､劇団四季によるﾐｭｰｼﾞｶﾙ版上演に際しても｢ｵﾍﾟﾗ座の怪人｣を採用しており､2011年現在は古い映画を除いてこの題でほぼ統一されている｡

注意:以降の記述で物語･作品･登場人物に関する核心部分が明かされています｡免責事項もお読みください｡

ｵﾍﾟﾗ座の怪人ｽﾚｯﾄﾞ一覧

･･････････････････

◆このﾍﾟｰｼﾞを

(C)MOVIE WIKI